Data, vi skal installere plasmarøret.
Vi installerer den nye warpkerne.
- Jeg tager til dæk 20. - Vi ses i teknikken.
Det her skal nok blive sjovt.
Undskyld.
Er I autoriseret til at arbejde i dette område?
I afmonterer warpplasmarøret.
Jeg må bede jer holde inde.
Vær stille.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises missioner.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
Kaptajnens log, stjernedato 47225, 7:
La Forge har fuldført installering af den nye warpkerne.
Vi forbereder os på at afprøve dens egenskaber.
Er der noget galt?
Jeg har lige modtaget en besked fra Flådekommandoen.
- Dårlige nyheder? - Det kan man godt sige.
Jeg er blevet inviteret til den årlige banket for admiraler.
Jeg kondolerer.
Jeg har undgået den i seks år, men nu er jeg løbet tør for held.
Jeg kan ikke forestille mig noget kedeligere.
50 admiraler, der giver hånd-
- taler om kedelige ting, uinteressant mad, kedelige taler.
Kan De ikke komme på en undskyldning?
Næstkommanderende, efter seks år-
- tror jeg ikke, jeg kan finde på flere.
Geordi, har du nogensinde haft mareridt?
Ja, da. Det har alle ind i mellem.
Jeg har haft 111 drømme-
- siden jeg fandt det her program for ni måneder siden.
Men jeg har aldrig før set noget så uhyggeligt.
- Jeg tror, det var et mareridt. - Mareridt er en del af at drømme.
Måske har du fundet endnu et niveau i programmet.
Måske.
Jeg har bemærket, at jeg bruger uforholdsmæssig meget tid-
- på at tænke på mareridtsbilleder.
Man kunne næsten sige, at jeg er distraheret.
Det er normalt. Nogle gange efter et mareridt-
- kan jeg ikke glemme uhyggen i dagevis.
- La Forge. - Nu vi taler om mareridt.
- Jeg har omjusteret EPS-modulet. - Alle tiders, fændrik. Tak.
Ligesom De sagde. Nulstil kontakten, og modulet fungerede.
De har dejligt greb om teknikprincipperne.
Jeg lærer så meget bare ved at være sammen med Dem.
Nu skal De høre. Hjælp Farrell med at ordne deuteriumkapslerne.
Jeg installerer warpkernen.
Som De vil.
Du lader ikke til at værdsætte fændrik Tylers entusiasme.
Hun er i hvert fald entusiastisk. Hvad angår mig.
- Jeg forstår ikke. - Hun er varm på mig, Data.
Deler du ikke hendes følelser?
Præcis, og ærlig talt er det ved at blive lidt ubehageligt.
Jeg tror, jeg forstår.
Du er bekymret for, om du kommer til at såre hende.
Ja, noget i den retning.
Det lader til, at en tredjepart bør gribe ind.
- Jeg taler med hende. - Nej, Data!
Jeg ordner det selv. Tak.
Geordi, da jeg først vågnede fra mit mareridt, var der et øjeblik...
Broen til La Forge. Hvad er status?
Vi er klar til at installere den nye kerne, kaptajn.
Fint. Lad os gøre det.
Påbegynder sekvens for deuteriuminfusion.
Det er virkelig smukt. Er det ikke?
Lad os så se, hvor hurtig hun er.
La Forge til broen. Warpkraft, når De er klar.
Javel.
Fændrik Gates, sæt kurs mod stjernebase 219, warp seks.
Aktivér.
Broen til teknikken. Hvorfor flytter mit fartøj sig ikke?
Jeg arbejder på det, kaptajn. Et af plasmarørene skal justeres.
Jeg tror, jeg har ordnet det nu. Klar.
Godt. Fændrik Gates.
- La Forge? - Afvent, kaptajn.
Kaptajn, jeg slukker for warpspolemotorerne.
La Forge til broen. Undskyld.
Vi må genkonfigurere plasmarøret.
Det kommer til at tage mindst et par timer.
Kom ind.
- Goddag, Data. - Rådgiver.
- Hvad laver du? - Jeg har observeret Spot sove.
På 15 minutter har han haft 12 muskelkramper. Han drømte.
Jeg tænker tit over, hvad Spot drømmer om.
Hans spjæt og hurtige åndedrag synes at tyde på anspændthed.
Men Spot har aldrig set en mus eller anden form for gnaver.
Han har aldrig set et insekt eller er blevet jaget af en hund.
Jeg forstår, du har haft nogle interessante drømme for nylig.
Geordi var bekymret. Han sagde, jeg skulle se til dig.
Det var betænksomt af ham.
Jeg har tænkt over, om jeg skal begynde endnu en drømmesekvens.
På grund af mareridtene?
Jeg finder dem ganske foruroligende.
Data, du skal ikke være bange for mørke symboler i dine drømme.
Det er naturens udtryk for underbevidstheden, hvis man har en.
Jeg ved ikke, hvordan din hjerne virker, men hvis den er som vores-
- så prøver en del af dig at udtrykke sig gennem drømme.
Du bør lade dig selv gennemleve det.
Som Sigmund Freud sagde-
- drømme er vejen til viden om sindet.
Tak, rådgiver. Jeg starter drømmeprogrammet nu.
Fortæl mig, hvordan det går. Godnat, Data.
Godnat, rådgiver. Godnat, Spot.
Computer, dæmp belysningen.
Lækkert.
Hvad er det for en kage?
Det er en cellulær peptidkage med pebermynteglasur.
- Vil du have en bid? - Nej, tak.
Undskyld, Worf.
- Skal De ikke tage den? - Sir?
Den forbandende ringen. Tag den.
Ja.
Identificér jer.
Må jeg have lov at spørge...
Stille.
Data, du må ikke gøre mig noget.
- Undskyld, rådgiver. - Nej!
Lad være. Nej, Data!
Data.
- Hvad er der galt? - Vi har prøvet at vække dig.
Da du ikke dukkede op, blev jeg bekymret.
Mit interne kronometer skulle have vækket mig for 35 minutter siden.
Du må have sovet over dig.
Det er umuligt.
Der er noget galt.
Jeg kan ikke finde noget galt med dit interne ur.
Dine primærsystemer har det fint.
Jeg sammenligner mine logge med skibets kronometer.
Måske har vi overset noget.
Der er meget, vi ikke ved om dit drømmeprogram.
Måske er det udviklet til at give bivirkninger.
Dr Soong kan meget vel have ønsket, at du sov over dig.
- Det er en del af at være menneske. - Det er en mulighed.
Men jeg vil være sikker på, der ingen fejl er i neuralnettene.
Jeg er nysgerrig.
Hvad drømte du om?
Jeg har ikke helt optaget virkningerne.
Jeg foretrækker at studere drømmene, før vi diskuterer dem.
Det lyder, som om det var mærkeligt.
Mærkeligt er ikke det rette adjektiv til at beskrive det.
Fortæl mig mere om kagen.
Det er svært at forklare. Trois krop var en kage.
Hendes overkrop.
Beskriv den kniv, De brugte til at skære i hende.
Den havde et sort håndtag med takket skær. Den var ret lang.
- Hvor lang? - 25 centimeter lang.
Og hvad skete der så?
En af arbejderne pegede på hendes højre skulder.
Så fik jeg en ustyrlig trang til at skære et stykke af hende.
- Gjorde du det? - Ja.
Da jeg begyndte at skære i kagen-
- reagerede hun, som om jeg gjorde hende fortræd.
Men jeg kunne ikke holde op.
Og så vågnede jeg.
Doktor Freud, jeg er nysgerrig...
Jeg er nysgerrig. Hvad betyder mine mareridt?
Jeg tror-
- De har en klassisk lemlæstelsesdrøm.
Eller i Deres tilfælde, da De jo er mekanisk-
- en afmonteringsdrøm.
Jeg forstår ikke.
Deres mekaniske evner prøver at hævde sig selv-
- over for Deres menneskelige tendenser.
Ego og id, der kæmper om magten.
Arbejderne symboliserer det evige id-
- der konstant arbejder på at ødelægge egoet.
Billedet med rådgiver Troi-
- en kvinde, der fortæres af Dem-
- er tydeligt et ubevidst begær-
- om at besidde Deres egen mor.
- Men hvis jeg ikke har en mor. - De skal ikke afbryde.
Kniven og dens voldelige forbindelser-
- indikerer en vis følelse af seksuel utilstrækkelighed.
Men jeg har intet seksuelt begær.
Impotens oven i hatten!
Nu forstår jeg meget bedre.
Der er måske en artikel i det her.
Jeg tror ikke, denne samtale hjælper mig.
Klassisk overførsel.
Deres vrede over for mig er faktisk-
- den fjendtlighed, De føler over for Deres far.
De er et polymorft perverst individ, Data-
- og jeg anbefaler fuld psykoanalyse.
Jeg tror, jeg har en tid næste tirsdag.
Det er ikke nødvendigt. Computer, afslut programmet.
Kaptajn, meddelelse fra admiral Nakamura.
På skærmen.
- Admiral. - Kaptajn.
Vi ventede Dem til morgen. Er der et problem?
Faktisk har vi haft-
- nogle problemer med vores nye warpkerne-
- men min cheftekniker lover, at vi er på vej inden en time.
De prøver vel ikke at undgå arrangementet.
Nej, bestemt ikke. Jeg glæder mig utroligt.
Godt. Jeg forventer at se Dem snart. Slut fra Nakamura.
Jeg tror, han har mistanke.
- La Forge til broen. - Værsgo.
Vi har lige startet motoren. Alle systemer er stabile.
- Klar, når De er. - Fændrik Gates.
Sæt en kurs og aktivér.
Teknik, rapportér.
Warpfeltet er kollapset.
Det ser ud til, vi har kortsluttet hele omformeren.
Impulsmotorerne er også nede. Vi kommer ingen vegne.
Men jeg ved, hvordan vi ordner det. Maksimalt to til tre timer.
Et skridt frem og to tilbage.
Worf, åbn en kanal til stjernebase 219.
Sig til Nakamura, jeg bliver lidt forsinket.
Javel.
Tyler, hvordan går det med relædiagnosen?
Næsten færdig.
Undskyld, jeg skal bruge plasmaveksleren.
Fændrik Tyler er stadig varm på dig. Du har ikke talt med hende.
Data, jeg har ikke haft tid.
Hør, tag spolen og kør en metallurgisk scanning.
Se, om der er nogen mikrofraktur.
Er der noget galt?
Det minder mig om en drøm, jeg havde for nylig.
Spolen minder om...
Tager De den?
Hvad venter De på? Tag den.
Hallo?
Dræb dem. Du må dræbe dem, f ør det er for sent.
Data.
Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke.
Alt lader til at minde mig om mareridtet.
Ting, lyde, lugte...
Nu har jeg set de fleste af drømmens elementer, mens jeg var vågen.
Jeg kan ikke forklare det.
Data, hvis du var menneske, ville jeg måske være bekymret.
Jeg ville sige, du havde haft en vågen drøm eller en hallucination.
Men du er ikke menneske.
Jeg tror, det kan være et teknologisk problem.
Jeg har kørt tre fulde selvdiagnoser.
Alle mine systemer fungerer normalt.
Måske havde doktor Freud ret.
Kniven er mit ubevidste begær om at udgyde vold.
Data, selv Freud sagde, nogle gange er en cigar blot en cigar.
Men pointen er-
- at du udvikler en usund interesse i dine indre funktioner.
Jeg ville næsten sige, det er begyndelsen på en neurose.
- Det er umuligt. - Hvorfor ikke?
Du har udelukket alle tekniske forklaringer.
Det giver mening, at i takt med, dit neuralnet-
- bliver mere komplekst og menneskeligt, kan du føle-
- de samme psykologiske kompleksiteter som et menneske.
Tror du virkelig?
Data, du må være den første patient, jeg har haft-
- der glæder sig over en ny neurose.
Men, ja, det er muligt.
Jeg vil gerne begynde at analysere dig jævnligt.
- Dagligt? - Nej, vi starter ugentligt.
Som første trin skal du slukke for dit drømmeprogram-
- for god ordens skyld.
Giv dig selv chancen for at reflektere over oplevelsen.
Tak, rådgiver. Jeg glæder mig til næste møde.
Data.
Næste gang skal du komme til mig, før du besøger Sigmund.
- Admiral, jeg kan forklare... - Lad mig gætte.
Din nye warpkerne fungerer ikke?
Desværre har problemet påvirket vore impulssystemer.
I øjeblikket driver vi rundt.
Forventer De at reparere den snart-
- eller skal vi sende et bugseringsfartøj?
Det behøves ikke. Jeg har tillid til mine teknikere.
Jeg kommer til banketten til tiden. Picard slut.
Har De omkonfigureret plasmarørene?
Ja, kaptajn. For to timer siden.
Hvad med relæerne?
Er De sikker på, De ikke skal have en ny faseomformer?
Jeg kører en diagnose på niveau tre.
Vi får resultatet om ti minutter.
Javel.
Måske skal jeg genkonfigurere de isolineære chips.
Nej, dem må De ikke røre.
Kaptajn, Data og jeg har situationen under kontrol.
Hvis De lader os om det, går det hurtigere.
Kaptajn, vi kunne bruge en ekstra hånd til indeslutningskapslerne.
- Hvis ikke det er ubelejligt. - Nej, en fornøjelse.
Flot klaret, Tyler. Jeg troede ikke, han ville gå.
Data, giv mig en hånd med plasmarøret...
Data?
Dæk 36.
Goddag, Data.
Har du det godt?
- Hvad laver du? - Stå helt stille, rådgiver.
Nej!
Lige siden De gav Alexander den musik-
- har han spillet den hele natten lang.
Jeg ville bare udvide hans horisont. Han kan lide det.
Det er skrigende, dundrende dissonans. Det er ikke musik.
Worf, det er bedre end musik, det er jazz.
- Nødstilfælde, dæk 17. - Vi er på vej.
Jeg tror, jeg havde endnu en vågen drøm.
Men denne gang havde jeg ubændig trang-
- til at udslette billedet.
Og De så en slags mund på Trois skulder?
Ja.
Af en eller anden grund måtte jeg bare udslette den.
Så De også en mund på mit hoved?
Nej. Jeg så et sugerør komme ud af Deres hoved.
- Et sugerør? - Som sagt-
- er det alle billeder, jeg har set i mit drømmeprogram.
Jeg har ingen rationel forklaring.
La Forge?
Vi har kørt alle diagnoser på Datas positroniske net.
Vi kan ikke finde noget galt.
Jeg kunne køre en subpolymer scanning, men det tager tid.
Gør det.
Data, i mellemtiden må jeg fritage Dem fra tjeneste-
- og lukke Dem inde i Deres kvarter.
En fornuftig forholdsregel.
Data.
Deanna, du er på infirmeriet. Det skal nok gå.
- Data... - Han er her ikke.
Prøv at slappe af.
Pladen har helet såret, men du har mistet en masse blod.
Jeg vil gerne have, du ligger stille.
Underligt. Der burde ingen misfarvning være.
- Det ligner eksem. - Hvad er det?
Jeg har fundet cellulær nedbrydning.
Men det lader ikke til at være forbundet med dit sår.
Der er også en slags overskydende, interfasisk signatur.
Sygeplejerske.
Må jeg få en interfasisk scanner? Jeg må se nærmere på det her.
Andenofficer.
Jeg er nødt til at konfiskere Deres håndvåben.
Naturligvis.
Må jeg bede om en personlig tjeneste?
Ja.
Vil De passe Spot for mig?
Deres kæledyr?
Jeg frygter, at jeg i endnu en vågen drøm måske vil gøre ham fortræd.
Selvfølgelig.
Spot, kom her.
Ulig hunde lystrer Spot ikke mundtlige kommandoer.
Farvel, Spot.
Han skal fodres én gang om dagen. Kattekosttilskud nummer 25.
- Jeg forstår. - Og han skal have vand.
Og giv ham en sandkasse.
Og De må tale med ham.
Sige, at han er en smuk kat. Og en god kat.
Jeg vil fodre ham.
Måske rækker det.
Kaptajn, vi har et problem. Se engang.
Hendes væv nedbrydes på celleniveau. Det spreder sig.
Først troede jeg, det var eksem fra spoleafstiveren.
Men da jeg brugte den interfasiske scanner, fandt jeg det her.
Hvad er det?
Spørgsmålet er, hvad er de?
Jeg har testet al medicinsk personale.
Jeg fandt dem på næsten alle.
Cellenedbrydningen accelererer i alle tilfælde.
Jeg har ikke fundet ud af, hvordan det stoppes eller forsinkes.
Det ser ud til, du også er inficeret.
Organismerne hæfter sig på vores hudlag-
- med osmotiske tentakler.
De tapper sig direkte ind i blodstrømmen.
Så vidt jeg kan se, spreder de sig.
Hvad har vi med at gøre? Spiser de af os?
Ja, på en ganske særlig måde.
De suger vores cellepeptider.
På samme måde som igler suger hæmoglobin.
Hvis de ikke snart bliver fjernet-
- mister vore kroppe deres celleopbygning.
Vi kollapser og bliver til et par kilo kemikalier.
Kan vi på nogen måde påvirke organismerne?
Vi har prøvet EM-bestråling, underrumsfelter-
- termiske protoner, og intet har virket.
De lader til at leve på et interfasisk stade-
- uden for vort visuelle og følelsesmæssige net.
Vi kan kun se dem med en interfasisk scanner.
Tricorderne kan ikke se dem.
- Ved vi, hvor de kommer fra? - Jeg har scannet omgivelserne.
Der var intet tegn på lignende væsener-
- eller ualmindelig interfasisk aktivitet.
Hvad med Data?
Der må være en forbindelse med hans mærkværdige opførsel.
- Er han også inficeret? - Jeg fandt intet under hans scanning.
Data angreb Troi, fordi han så en mund på hendes skulder.
Det var på samme område, vi først så en af organismerne.
Data så et sugerør i mit hoved. Beverly fandt en organisme der.
Billederne er alle dele af Datas drøm.
Måske opfatter han ubevidst væsenerne.
Måske skal vi se nærmere på Datas drømme.
Det er en interessant hypotese.
Hvis jeg er inficeret af disse interfasiske væsener-
- kan det også forklare mine vågne drømme og asociale opførsel.
Vi vil forbinde dit neuralnet med holodækket-
- og aktivere dit drømmeprogram.
Når du drømmer, kan vi se drømmebillederne.
Måske kan vi lære noget om væsenerne-
- ved at fortolke dine drømme.
Javel. Det svarer til styrede drømme.
Præcis. Hvor hurtigt kan De have forbindelsen klar?
Vi skal bruge en time til at etablere parametrene.
Sæt i værk.
Data, i mellemtiden synes jeg, De skal gøre Dem klar til natten.
Jeg tror, vi er klar, kaptajn.
Forbindelse etableret.
Holodækket er kalibreret til Datas neuralnet.
- Er De klar, Data? - Ja.
Normalt ville jeg sige, "Drøm sødt".
Men denne gang ville onde drømme være til større hjælp.
Jeg forstår.
Starter drømmeprogram. Afvent.
Lad os holde godt øje.
Selv det mest ubetydelige billede kan være vigtigt.
Ja.
Her kommer han.
Goddag.
Kan vi tale til Data, eller vækker vi ham så?
Han ser os som en del af hans drøm.
Alt, vi siger, vil blive set som en del af drømmen.
Det lyder som en telefon, der ringer, men jeg kan ikke se et apparat.
- Kage? - Tak.
Se engang. Hendes højre skulder. Det er der, Data sårede hende.
I hans vågne drøm var der en mund på hendes skulder.
Begge er symboler for fortæring.
Mund, mad.
Data, hvad er det for en kage?
- En cellulær peptidkage. - Med pebermynteglasur.
Cellulære peptider. Det er det, væsenerne suger ud.
Er der nogen, der kan tage den forbandede telefon?
Kaptajn, det bliver højere.
Hvad symboliserer ringelydene?
En klokke. En lyd.
En gammeldags form for kommunikation?
Vil I have noget? Det er lækkert.
Er der nogen, der tager den?
Hallo?
Det er til Dem.
Picard.
Dræb dem.
- Dræb hvem? - Dræb dem, f ør det er for sent.
- Hvem er det? - Jeg er doktor Sigmund Freud.
Hvordan passer han nu ind?
Hvis jeg skal fortolke min egen optræden i drømmen-
- ville jeg sige, jeg er en symbolsk repræsentation-
- af Datas underbevidsthed-
- der prøver at advare ham om de farer, han mærker omkring sig.
De interfasiske organismer?
- Selvfølgelig. - Sig mig, hvordan vi slår dem ihjel?
Svar.
Nej.
Vær ikke så bogstavelig.
Når jeg siger svar, mener jeg respondér, svar dem.
Stille.
- Hvad repræsenterer de? - Det ved jeg ikke-
- men jeg kan kende den samling, de arbejder på.
De er plasmarøret, vi installerede i den nye warpkerne.
Svar? Svar dem? Hvad betyder det?
- Hvad laver I? - Gå jeres vej. Lad os være.
Hvem er I?
Vi er...
...jeres fjender.
Stop. I må ikke såre mine venner.
Vær stille.
Data, den hylende lyd, du laver, gør ondt på dem.
Stille.
Jeg tror, jeg forstår.
- Geordi. - Ja, Data?
Indstil min positroniske subprocessor til at udstøde en interfasisk puls.
Data, hvad foregår der?
Arbejderne repræsenterer, at væsenerne prøver at ødelægge skibet.
Ringelydene fra telefonen, doktor Freuds advarsler-
- var advarsler om farerne.
Hvad med de hylende lyde?
Min subprocessor sporede interfasiske signaturer fra væsenerne-
- der symbolsk blev repræsenteret af en høj hyletone.
Da du lavede de lyde, reagerede arbejderne med smerte.
Derfor bad jeg Geordi justere min subprocessor.
Hvis jeg kan lave en interfasisk puls, kan det påvirke væsenerne.
- Vi er klar. - Picard til infirmeriet.
Beverly, vi lader fartøjet genlyde med en interfasisk puls.
- Vil du holde øje med organismerne? - Forstået.
Det virker.
Kaptajnens log, tillæg:
Væsenerne, der inficerede Enterprise, er blevet udslettet.
Vi tror, inficeringen kom fra warpkernen-
- som vi fik på stjernebase 84.
Røret er lavet på Thanatos 7-
- ved at bruge en interfasisk fusionsproces.
Processen tiltrækker organismerne til røret-
- hvor de ligger i dvale i warpkernen.
Kernen kunne ikke startes, fordi de ødelagde plasmastrømmen.
Hvor længe til warpkraft?
Vi må fremstille et nyt rør. Det tager seks timer.
Seks timer?
Så er banketten slut. Hvor uheldigt.
- Jeg kan gøre det lidt hurtigere. - Nej.
Jeg vil ikke ofre skibets sikkerhed.
Forstået.
Kom ind.
Rådgiver.
Jeg fik ikke chance for at undskylde.
Data, det er i orden. Geordi forklarede mig det hele.
Det var ikke din skyld.
Men jeg mente, at gengæld kun ville være retfærdigt-
- så jeg har lavet os et lille mellemmåltid.
Jeg gad vide...
Hvad ville Freud sige om symbolikken ved at fortære en selv?
Data, nogle gange er en kage blot en kage.